¡Hola!
I'm April
Welcome! I'm so glad you're here.
Whether you're looking to improve your English, build confidence in Spanish, or need reliable interpretation and translation services, you're in the right place. I bring over 13 years of experience as a licensed Spanish and ESL educator in the Chicagoland area, and I'm passionate about helping people communicate clearly, confidently, and authentically.

About Me
I am a licensed Spanish and ESL educator with over 13 years of experience teaching students from PreK through high school in public and charter schools across Chicagoland. For the past six years, I have been working at a project-based high school, where I design engaging, real-world lessons that support language development and critical thinking.
I specialize in working with multilingual learners, including heritage speakers and newcomers and I am deeply committed to creating inclusive, supportive learning environments. My background in ACTFL- and WIDA- aligned instruction allows me to meet learners where they are and help them grow with confidence.
In addition to teaching, I have extensive experience providing interpretation and translation for students, families, and organizations. I understand the importance of clear communication and cultural awareness, and I bring that same care and professionalism to every client that I serve.
I hold an Illinois Professional Educator license in Spanish and ESL and am currently pursuing a Master's degree in Spanish.
When I'm not engaged in linguistic pursuits, I can be found admiring cute dogs, napping, or passing time with friends and family.
Education
Bachelor's Degree in the Teaching of Spanish
Dec 2012
I graduated from UIC with a bachelor's degree in the teaching of Spanish, where I developed a strong foundation in linguistics, culture, and pedagogy.
Master's Degree in Spanish
Anticipated Dec 2027
I am earning my master's degree in Spanish from UTPB, which will equip me with strategies for teaching Spanish language and culture and supporting multilingual learners.
Languages
Spanish (Fluent)
English (Native)
French (Basic)
Portuguese (Basic)